De verklaring omtrent gedrag wordt alleen in het Nederlands verstrekt, met een Engelse toevoeging. Let er wel goed op dat deze toevoeging geen vertaling is van het VOG. Wilt u de verklaring toch in het Engels hebben? Dan adviseren wij u om hiervoor contact op te nemen met een gecertificeerd vertaalbureau met beëdigde vertalers. Het vertaalbureau zal de verklaring omtrent gedrag voor u gaan vertalen, waarna u een beëdigde vertaling van uw VOG zult krijgen. Let er wel goed op dat het document is voorzien van een ambtstempel en een handtekening van de beëdigde vertaler
The statement of conduct is only issued in Dutch, with an English addition. Please note that this addition is not a translation of the VOG. Do you still want the statement in English? We advise you to contact a certified translation agency with sworn translators. The translation agency will translate the certificate of good conduct for you, after which you will receive a sworn translation of your VOG. Make sure that the document has an official stamp and a signature of the sworn translator
Het is erg verschillend wanneer u een Engelstalige VOG nodig heeft of niet. Het is erg belangrijk om dit na te vragen bij de partij waarvoor u een VOG-aanvraag indient. Wanneer zij aangeven dat het niet nodig is om de VOG te vertalen dan kunt u de VOG-verklaring gewoon in het Nederlands indienen. Wanneer zij aangeven dat dat VOG-verklaring in het Engels moet, dan kunt u het best de VOG middels de reguliere manier aanvragen en deze verklaring vervolgens naar een gecertificeerd vertaalbureau sturen om de VOG te laten vertalen. Let er wel goed op dat de VOG wordt voorzien van een ambtstempel en een handtekening van de beëdigde vertaler.
In het Engels wordt een VOG-verklaring ook wel een certificate of cunduct genoemd. Er zit geen verschil tussen een certificate of conduct en een VOG-verklaring. Mocht u nog vragen hebben betreft het VOG-document of over de vertaling van het document. Bekijk dan onze veel gestelde vragen of neem vrijblijvend contact met ons op via de mail. Meer weten? Lees ook: Wat is een VOG?
It is very different if you need an English language VOG or not. It is very important to answer questions to the party for which you are submitting a VOG application. If they indicate that it is not necessary to translate the VOG, you can simply submit the VOG statement in Dutch. When they indicate that the VOG statement must be in English, it is best to use the VOG because of the regular way in which requests for this statement are then sent to a certified translation agency to have the VOG translated. Please make sure that the VOG is provided with an official stamp and a signature of the sworn translator.
In English, a VOG statement is also called a cunduct. There is no difference between a certificate of conduct and a VOG statement. If you have no questions about the VOG document or the translation of the document. Then view our frequently asked questions by contacting us without any obligation by email.